Кириллова, Ирина Арсеньевна


Ирина Арсеньевна Кириллова (англ. Irina Kirillova, род. 1931, Лондон), MBE — британский профессор русской литературы Ньюнэм-колледжа Кембриджского университета, переводчик королевской семьи, председатель епархиального собрания Сурожской епархии на момент раскола.

Родилась 1931 году в Лондоне, в семье эмигрировавшего из России военного. Как и брат, закончила филологический факультет Оксфордского университета. Работала переводчиком для членов королевской семьи и для балета Большого театра в первые полвека его гастролей. Профессор (сейчас — эмерит) Ньюнэм-колледжа Кембриджского университета. Специалист по творчеству Фёдора Достоевского. Член попечительского совета ВГБИЛ. Бывший попечитель Пушкинского дома в Лондоне.

В малочисленной Сурожской епархии сблизилась с митрополитом Антонием и играла заметную роль в епархии. Вместе с другими приближёнными митрополита отрицательно отнеслась прибытию в 2002 году назначенного Московским патриархатом викария Илариона (Алфеева). По словам епископа Илариона, Кириллова написала направленное против него «заявление Епархиального совета», которое Антоний зачитывал перед литургией 16 июня. Когда престарелый митрополит не захотел продолжать читать заявление, Кириллова сама дочитала его с амвона. На пике раскола между епархией и Московским патриархатом Кириллова 14 мая 2006 года покинула пост председателя Епархиального собрания Сурожской епархии и занималась переводом приходов епархии в Константинопольский патриархат. Однако впоследствии в интервью сайту pravoslavie.ru в 2014 году и в интервью сайту prichod.ru высказывалась в примирительном ключе по отношению к Московскому Патриархату. В 2010-е годы бывала в России, где в том числе посещала храмы и монастыри Московского Патриархата

В 1999—2013 годах занимала пост директора экуменического фонда Сент-Эндрюс, позже присоединённого к Никейскому фонду.

Работы

  • Образ Христа в творчестве Достоевского: размышления. — Центр книги ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, 2010. — ISBN 978-5-7380-0353-0.
  • Встречи. Замечательные русские люди в России и в эмиграции: [воспоминания] / [отв. ред. А. Г. Николаевская]. — Москва : Центр книги Рудомино, 2012. — 237, [2] с. — ISBN 978-5-905626-25-8
    • Встречи: замечательные русские люди в России и в эмиграции. — 2-е издание, дополненное. — Москва: Центр книги Рудомино, 2016. — 237 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-00087-099-0.